'DSTZ' - Zentrale Druck-Sprachtexte

Mandantenübergreifende Verwaltung von Druck-Sprachtexten

Neben den normalen Druck-Sprachtexten, welche pro Mandant angelegt werden können, steht für das Reporting auch eine zentrale Verwaltung von Druck-Sprachtexten zur Verfügung. Sollen also Druckvorlagen (Reports), die mehreren Mandanten zur Verfügung stehen, mehrsprachig umgesetzt werden, so sollte die Mehrsprachigkeit entsprechend auch zentral umgesetzt werden. Mandantenübergreifende Reports sowie die dazugehörigen zentralen Druck-Sprachtexte bieten den Vorteil, dass Änderungen und Datenpflege der entsprechenden Reports an nur einer Stelle durchgeführt werden.

Die Menü-Funktion 'Verwaltung der Zentralen Druck-Sprachtexte' im easyWinArt finden Sie unter 'Verwaltung --> Formulare und Listen --> Zentrale Druck-Sprachtexte'.

Anlegen von Zentralen Druck-Sprachtexten

Um Zentrale Druck-Sprachtexte anzulegen, rufen Sie bitte die zugehörige Menü-Funktion unter 'Verwaltung --> Formulare und Listen --> Zentrale Druck-Sprachtexte' auf. Im nun geöffneten Fenster können Sie unendlich viele Druck-Sprachtexte anlegen. Hierzu klicken Sie auf den Button 'Neu'. Zunächst wird die nächste freie Druck-Textnummer innerhalb der zentralen Texte vergeben. Unterhalb dieser in dem großen Textfeld wird der Text in der systemeigenen Sprache angegeben. Auf der rechten Seite kann dann genauso wie bei den mandantenspezifischen Druck-Sprachtexten für alle gewünschten Sprachen eine Übersetzung hinterlegt werden. Haben Sie das erledigt können Sie im Report-Designer, identisch zu dem Verfahren zum Einrichten der mandantenspezifischen 'Druck-Sprachtexte', dann anstatt des eigentlichen Textes die Funktion 'EwaDruckTextZentral(Druck-Textnummer)' einsetzen, welche bei Auswahl der Sprache 'Deutsch' mandantenübergreifend entsprechend den von Ihnen hinterlegten Text einfügt. Dies dann gilt auch für jede andere von Ihnen angelegte Sprache.

Verwenden von Zentralen Druck-Sprachtexten im Report-Designer

Soll ein Text anstatt aus den mandantenspezifischen Druck-Sprachtexten aus den globalen Druck-Sprachtexten gezogen werden, so ist statt der LL-Funktion 'EwaDruckText' die LL-Funktion 'EwaDruckTextZentral(Druck-Textnummer)' zu verwenden. Der zur eingegebenen Nummer passende Text wird dann zum Druck in der enprechend passenden Übersetzung verwendet, sofern diese in der zentralen Druck-Sprachtext-Verwaltung hinterlegt ist.

Beratung erwünscht?

Gerne können Sie mich oder einen mein­er freund­lichen Kollegen telefonisch er­reichen:  +49 2161 277 680

Alter­na­tiv schrei­ben Sie uns an  info@it-easy.de oder nutz­en Sie das nach­folgende Kontakt­formular.

Ihr Ralf Jasper
Kundenservice

Mitarbeiterfoto von Herrn Ralf Jasper


Rückruf-Service

Für eine möglichst unkomplizierte Kontaktaufnahme füllen Sie bitte das unten stehende Formular aus und klicken auf „Rückruf anfordern“.